Sehr schönes Büchlein des bekannten italienischen Journalisten über die apokalyptische Situation in Israel und im Gaza-Streifen, wenn es denn erlaubt sei, das Adjektiv „schön“ zu verwenden. Die letzten fast 80 Jahre seit der Onu-Resolution 181 im Jahr 1947 und der Gründung des Staates Israel werden im Zeitraffer-Tempo und gut verständlich erzählt. Vieles davon ist bekannt (die Friedensverhandlungen mit den Präsidenten Carter und Clinton in Camp David und Oslo). Dass es außerdem ein gescheitertes Friedensangebot 2008 an Abu Mazen gab, war mir Banausen nicht bekannt. Wer in einer solch verfahrenen Situation noch an eine Lösung von „ 2 Völker, 2 Staaten“ glaubt, ist im besten Fall ein Pannekopp.

Der Sturm

Steht ein Rosenstrauch in deinem Garten
und er ist noch gar nicht grün.
Und du kannst es kaum erwarten,
daß die erste Knospe komme, zart und dünn,
und daß sie verkünde neues Leben.
Wartest, wartest voller Angst und Beben,
bis ein Morgen kommt – und sie ist da.

Und sie ist so fein und schlank und hell,
ganz geschlossen noch und kaum gesehn
und du möchtest, daß sie aufbricht, ganz, ganz schnell,
da du weißt, wie rasch die Zarten untergehn.
Doch es enteilt ein Tag und es enteilt ein zweiter
und die Himmel werden blauer, werden weiter
und die Knospe bricht nicht auf.

Und du weißt: wenn jetzt ein Frost kommt, stirbt sie,
stirbt und hat das Leben nicht gelebt.
Möchtest gerne helfen und weißt doch nicht wie,
fürchtest sehr, daß nicht ein Wind sich hebt,
der sie dir vom Stamme bricht –
in der Nacht, du schläfst und siehst es nicht,
und sie ist bei Tag schon tot.

Kommt dann eine Nacht, und Stürme brausen um dein Haus,
um dein Haus, mit den verschloßnen Toren.
Und du bäumst dich auf und willst und willst hinaus
und dir klingt’s wie Wimmern in den Ohren.
Endlich bist du draußen – und du siehst den Rosenstrauch dir an –
Sieh – es ist die Knospe aufgebrochen.
Was die Sonne nicht vermocht‘ in langen Wochen,
hat ein einz’ger Sturm getan.

(März 1941)

Selma Meerbaum-Eisinger wurde am 15.8.1924 als Tochter des Ladenbesitzers Max Meerbaum in Czernowitz geboren. Schon sehr früh las sie Gedichte von Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke, Klabund, Paul Verlaine und Rabindranath Tagore, Dichter, deren Einfluss auf ihre eigene beklemmend reife Lyrik, zu der ihr in ihrem kurzen Leben die Zeit blieb, spürbar wird. Ab 1939 begann sie, eigene Gedichte zu schreiben und aus dem Französischen, Rumänischen und Jiddischen zu übersetzen. Nach dem Einmarsch deutscher Truppen im Juli 1941 wurde die Familie Eisinger gezwungen, im Ghetto der Stadt Czernowitz zu leben. 1942 wurde die Familie (wie Paul Celans Eltern und alle anderen Juden in Czernowitz) von den Rumänen in das rumänische Arbeitslager Michailowka in Transnistrien (Ukraine) deportiert. Dort starb Selma Meerbaum-Eisinger am 16.12.1942 an Flecktyphus.
Das schmale Werk der mit achtzehn Jahren ermordeten Autorin gehört neben den Gedichten Rose Ausländers und Paul Celans, mit dem sie einen gemeinsamen Urgroßvater hatte, zum großen literarischen Erbe der ausgelöschten deutsch-jüdischen Kultur der Bukowina.

McKinley hollered, McKinley squalled
Doctor said, „McKinley, death is on the wall
Say it to me, if you got something to confess“
I heard all about it, he was goin‘ down slow
I heard it all, the wireless radio
From down in the boondocks, way down in Key West
I’m searching for love, for inspiration
On that pirate radio station
Coming out of Luxembourg and Budapest
Radio signal, clear as can be
I’m so deep in love that I can hardly see
Down on the flatlands, way down in Key West

Key West is the place to be
If you’re looking for immortality
Stay on the road, follow the highway sign
Key West is fine and fair
If you lost your mind, you will find it there
Key West is on the horizon line

I was born on the wrong side of the railroad track
Like Ginsberg, Corso and Kerouac
Like Louis and Jimmy and Buddy and all the rest
Well, it might not be the thing to do
But I’m sticking with you, through and through
Down in the flatlands, way down in Key West
I got both my feet planted square on the ground
Got my right hand high with the thumb down
Such is life, such is happiness
Hibiscus flowers, they grow everywhere here
If you wear one, put it behind your ear
Down in the bottom, way down in Key West

Key West is the place to go
Down by the Gulf of Mexico
Beyond the sea, beyond the shifting sand
Key West is the gateway key
To innocence and purity
Key West, Key West is the enchanted land

I’ve never lived in the land of Oz
Or wasted my time with an unworthy cause
It’s hot down here, and you can’t be overdressed
China blossoms of a toxic plant
They can make you dizzy, I’d like to help you but I can’t
Down in the flatlands, way down in Key West
Well, the fish tail ponds and the orchid trees
They can give you that bleeding heart disease
People tell me I ought to try a little tenderness
On Newton Street, Bayview Park
Walking in the shadows after dark
Down under, way down in Key West
I played Gumbo Limbo spirituals
I know all the Hindu rituals
People tell me that I’m truly blessed
Bougainvillea blooming in the summer, in the spring
Winter here is an unknown thing
Down in the flat lands, way down in Key West

Key West is under the sun, under the radar, under the gun
You stay to the left, and then you lean to the right
Feel the sunlight on your skin, and the healing virtues of the wind
Key West, Key West is the land of light

Wherever I travel, wherever I roam
I’m not that far before I come back home
I do what I think is right, what I think is best
History Street off of Mallory Square
Truman had his White House there
East bound, West bound, way down in Key West
Twelve years old, they put me in a suit
Forced me to marry a prostitute
There were gold fringes on her wedding dress
That’s my story, but not where it ends
She’s still cute, and we’re still friends
Down on the bottom, way down in Key West
I play both sides against the middle
Trying to pick up that pirate radio signal
I heard the news, I heard your last request
Fly around, my pretty little Miss
I don’t love nobody, give me a kiss
Down on the bottom, way down in Key West

Key West is the place to be
If you’re looking for immortality
Key West is paradise divine
Key West is fine and fair
If you lost your mind, you’ll find it there
Key West is on the horizon line

(2020)

She sang beyond the genius of the sea.
The water never formed to mind or voice,
Like a body wholly body, fluttering
Its empty sleeves; and yet its mimic motion
Made constant cry, caused constantly a cry,
That was not ours although we understood,
Inhuman, of the veritable ocean.

The sea was not a mask. No more was she.
The song and water were not medleyed sound
Even if what she sang was what she heard,
Since what she sang was uttered word by word.
It may be that in all her phrases stirred
The grinding water and the gasping wind;
But it was she and not the sea we heard.

For she was the maker of the song she sang.
The ever-hooded, tragic-gestured sea
Was merely a place by which she walked to sing.
Whose spirit is this? we said, because we knew
It was the spirit that we sought and knew
That we should ask this often as she sang.

If it was only the dark voice of the sea
That rose, or even colored by many waves;
If it was only the outer voice of sky
And cloud, of the sunken coral water-walled,
However clear, it would have been deep air,
The heaving speech of air, a summer sound
Repeated in a summer without end
And sound alone. But it was more than that,
More even than her voice, and ours, among
The meaningless plungings of water and the wind,
Theatrical distances, bronze shadows heaped
On high horizons, mountainous atmospheres
Of sky and sea.

It was her voice that made
The sky acutest at its vanishing.
She measured to the hour its solitude.
She was the single artificer of the world
In which she sang. And when she sang, the sea,
Whatever self it had, became the self
That was her song, for she was the maker. Then we,
As we beheld her striding there alone,
Knew that there never was a world for her
Except the one she sang and, singing, made.

Ramon Fernandez, tell me, if you know,
Why, when the singing ended and we turned
Toward the town, tell why the glassy lights,
The lights in the fishing boats at anchor there,
As the night descended, tilting in the air,
Mastered the night and portioned out the sea,
Fixing emblazoned zones and fiery poles,
Arranging, deepening, enchanting night.

Oh! Blessed rage for order, pale Ramon,
The maker’s rage to order words of the sea,
Words of the fragrant portals, dimly-starred,
And of ourselves and of our origins,
In ghostlier demarcations, keener sounds.

(1934)

Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren!
Weich keinem Glücke nicht, steh höher als der Neid,
vergnüge dich an dir und acht es für kein Leid,
hat sich gleich wider dich Glück, Ort und Zeit verschworen.

Was dich betrübt und labt, halt alles für erkoren;
nimm dein Verhängnis an. Laß alles unbereut.
Tu, was getan muß sein, und eh man dir’s gebeut.
Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren.

Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke
ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an:
dies alles ist in dir. Laß deinen eitlen Wahn,

und eh du förder gehst, so geh in dich zurücke.
Wer sein selbst Meister ist und sich beherrschen kann,
dem ist die weite Welt und alles untertan.

(1636)

Ich weiß
Mein Bart ist lang
Und deiner ist noch dichter
Pardon your moustache
Uns hängt das alles zum Hals raus
Widerlich ausgelatscht
Endlich ausgelabert
Shut up Dichterin
Dünnschiss experimentell verrührt
Du kreist um dich selbst und deine 77 Fans
Autoreferentiell fällt alles ins bodenlose Nichts
Gefällt wem
Wer soll den Dreck lesen den du schreibst und überträgst
Widerlich ausgelatscht
Shut up Dichterin
Kein Hinweis auf dein kleines glorreiches Leben
Keine Fußnote zur Welt in der du lebst
Literaturklüngel
Feuilletonmafia
Die endlose Liste mit Preisen und Geldern
Die Made
Made in America
Clockwork Orange
Viel Ehr viel Freund
Solange alles der Gebührenzahler undsoweiter
Villa Massimo in Rom
Auf den Spuren von Rolf Dieter
Oh yes
Aber der hatte wenigstens ein behindertes Kind
Und einen klaren norddeutschen Kopf
Die endlose Liste mit Preisen und Geldern
Die Bundesrepublik Deutschland
Dankt dir mit einem Bündel aus rosa Scheinen
Aus Altbeständen
Für was
Literaturklüngel
Feuilletonmafia
Keine Fußnote zur Welt in der du lebst
Jeder kennt jeden
Nein nein
Jede kennt jedinnn
Und ich kenn die die zählen
Wikipedia hat Schluckauf
Das ist sie also
Die neue deutsche Literatur
Leichenschmaus in Loccum mit Jörg
Nichts außer dummen Wortspielchen
Gasthaus zur Goldenen Gans
Elend der deutschen Literatur
Selbst Wikipedia kriegt den Schluckauf
Rolf Dieter dreht sich im Grab um
Aber der zählt ja nichts
Die Bundesrepublik Deutschland
Dankt dir mit einem Bündel aus rosa Scheinen
Aus Altbeständen
Für was
Jörg ist auch schon lange tot
Shut up Dichterin
Nicht ich bin der Hecht
Du bist die Hechtin
Kein Hinweis auf dein kleines glorreiches Leben
Keine Fußnote zur Welt in der du lebst
Greisennni
Oberunterösterreichernnnie
Du hast da nichts verloren

(30.11.2025)

Im Nebel

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.

Voll von Freuden war mir die Welt,
Als noch mein Leben Licht war,
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkle kennt,
Das unentrinnbar und leise.
Von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsam sein.
Kein Mensch kennt den anderen,
Jeder ist allein.

Herbstbeginn

Der Herbst streut weiße Nebel aus,
Es kann nicht immer Sommer sein!
Der Abend lockt mit Lampenschein
Mich aus der Kühle früh ins Haus.

Bald stehen Baum und Garten leer,
Dann glüht nur noch der wilde Wein
Ums Haus, und bald verglüht auch der,
Es kann nicht immer Sommer sein.

Was mich zur Jugendzeit erfreut,
Es hat den alten frohen Schein
Nicht mehr und freut mich nimmer heut –
Es kann nicht immer Sommer sein.

O Liebe, wundersame Glut,
Die durch die Jahre Lust und Mühn
Mir immer hat gebrannt im Blut –
O Liebe, kannst auch du verglühn?

Herbstregen im Tessin

O Regen, Regen im Herbst,
Grau verschleierte Berge,
Bäume mit müde sinkendem Spätlaub
Durch beschlagene Fenster blickt
Abschiedsschwer das krankende Jahr.
Fröstelnd im triefenden Mantel
Gehst du hinaus. Am Waldrand
Tappt aus entfärbtem Laub
Kröte und trunkner Salamander.
Alle Wege hinab
Rinnt und gurgelt unendlich Gewässer,
Bleibt im Grase beim Feigenbaum
In geduldigen Teichen stehn.
Und vom Kirchturm im Tale
Tropfen zögernde müde
Glockentöne für Einen vom Dorf,
Den sie begraben.

Du aber traure, Lieber,
Nicht dem begrabenen Alten,
Nicht dem Sommerglück länger nach
Noch den Festen der Jugend!
Alles hat Dauer in frommer Erinnrung,
Bleibt im Wort, im Bild, im Liede bewahrt,
Ewig bereit zur Feier der Rückkehr
Im erneuten, erhöhten Gewand.
Hilf bewahren du, hilf verwandeln,
Und es geht dir die Blume
Gläubiger Freude im Herzen auf.

Das „Kreuzberg“ West-Berlins ist ja inzwischen schon seit Jahrzehnten zur Legende geworden, fast wie die Geschichten von Oppa Kaal ausm Zwoten Weltkrieg, als der 2 Tage lang unter Wasser durch das Schwarze Meer marschiert ist. Echt! Nicht nur Ton Steine Scherben, auch Sven Regeners Romane haben ihren Teil dazu beigetragen. Wahrscheinlich gibt es längst auch schon Doktorarbeiten über den „Mythos Kreuzberg“ . Was viele Leute vielleicht nicht so scharf auf dem Schirm haben, ist der Umstand, dass in den Siebziger Jahren der Protest nicht nur von den im Vergleich zu heute damals wirklich noch ziemlich raren hochtheoretischen Akademikern und Intellektuellen genährt wurde, sondern viel weitere Gesellschaftsschichten erreichte. Wenn ich mich nicht falsch erinnere, hat Ulrich Enzensberger ( der „böse“ kleine Bruder von Hans Magnus) in seinem Buch über diese Siebziger an einer Stelle darauf hingewiesen, damals mehr als 30% der Bevölkerung Sympathien für die RAF-Terroristen an den Tag legte.

Genau diesen einfachen Blickwinkel von unten hat das Buch K36: Leben in (der) Bewegung von Johann Christoph Wartenberg, der 30 Jahre lang einen Fahrradladen in Berlin Kreuzberg K36 hatte. Das Buch ist frei als pdf runterladbar, deshalb hat der Autor sicher nichts dagegen, wenn ich auch hier einen Link schalte.

German Envoy
(logbook from outer space 08/08/2024 08:50)

The German envoy was here, but left
Wir haben ein paar Katzen ertränkt
Ein paar Hunde erschossen
Ein paar Babys gefoltert
Nichts weiter zu melden
The German Envoy was here, but left

Nichts weiter zu melden
The German Envoy was here, but left

Ich habe ein neues Buch veröffentlicht. Autobiographisch. Gymnasialzeit am Reuchlin-Gymnasium in Ingolstadt. Gar nicht so leicht zu schreiben, aber dafür mit seinen 60 Seiten einfach zu lesen.